ATTENTION

《 入場券 / リストバンドの取扱いについて 》

• 入場券は2日通し券のみで1日券はありません。
• 前売り入場券を入場時にリストバンドと交換します。
• リストバンドがお客様の入場証明となります。外された場合は無効となります。
• 雨天決行です。天災や不慮の事故等による中止の場合の料金の払い戻しは行いません。
• 出演者のキャンセル、変更に対してのチケットの払い戻しは行いません。
• 保護者同伴でない18歳未満の方の入場はできません。
• 小学生以下は保護者同伴の場合に限り無料で入場できます。
• ペット同伴での入場による如何なる問題も主催者は責任を負いません。

Advance Tickets / Wristbands

-Only 2 day festival tickets are available. No ticket for 1 day.
-Please exchange your ticket for a wristband at the gate.
-There will be no reissue for lost wristband so please do not take it off during the festival and wear it all times.
-The festival is still take place if it rains. In the event of cancellation due to natural disasters, tickets will not be refunded.
-Tickets will not be refunded in the event of artist cancelations or changes.
-Anyone under 18 years old must be accompanied by their guardian. Any children 12 years old or younger don’t have to pay.
-Animals are allowed onto the festival site but please keep an eye on them. The festival does not take responsibility for any troubles caused by your pets.

《 ご入場 / 入場ゲートオープン時間について 》

• 入場ゲートオープン時間
【 5月19日(土) 】8時~翌1時まで
【 5月20日(日) 】7時~
• 5月20日の深夜1:00〜朝7:00まで、入場ゲートがクローズします。必ず、入場ゲートオープン時間内に来場して下さい。
• JR園部駅と会場間はシャトルバス(片道500円)が運行します。JRでお越しの方はご利用下さい。
• 入場ゲートにて持ち込み物の確認を行います。
• アルコールドリンク、危険物の持ち込みが発覚した場合は没収させていただきます。
• 法律で禁じられている物の持ち込みや、不正入場等が発覚した場合は直ちに身柄を警察へ引き渡します。

Timing / Entrance

-Gate Open time
May 19 (SAT): 8am to 1am May 20 (SUN)
May 20 (SUN): 7am –
*The venue will be closed Saturday night after 12pm and you can not enter the site. Please come to the venue while the gate is open.
-A shuttle bus will be running from JR Sonobe station to the venue (500yen/one way)
-Alcoholic drinks or dangerous object will not be permitted into the festival.
-Anyone found bringing illegal substances or engaging in illegal activities will be reported to police immediately.

《 再入場について 》

• 車を出庫して再度駐車する場合、駐車料金1,500円がかかります。
• JR園部駅へはシャトルバス(片道500円)にて往来する事が可能です。
• 温泉施設「道の駅スプリングスひよし」へは徒歩orタクシーで行き来してください。
• 「スプリングスひよし」のひよし温泉の営業時間は朝10時~夜21時までです。
• 会場にお戻りの際、リストバンド着用の確認を行います。失された場合は再度入場料金を頂きます。

Re-entry

-Shuttle bus will be running from the venue to the JR Sonobe Station (¥500/one way) will be running., so please take the shuttle buses.
-Springs Hiyoshi opens from 10am to 9pm. Please use a taxi or walk if you go to Springs Hiyoshi, When you return you will have to pay a Re-entry fee.
-We will check your wristband at the gate so please do not take it off. You will have to buy a ticket again if you lose it.
-The more information about the shuttle bus will be available shortly on the website.

《 駐車場 / 前売り駐車券について 》

• 駐車場をご利用いただく場合は駐車券(1,500円)が必要となります。
• 駐車台数に限りがあります。必ず事前にプレイガイドより前売り駐車券をご購入ください。
• バイクでお越しの方も前売り駐車券が必要です。
• 前売り駐車券が売り切れた場合、会場外の駐車場をご利用頂き来場して頂きます。
• 駐車場と会場、キャンプサイトの行き来は自由です。駐車した車はお帰りになるまで出し入れできません。
• 駐車場スタッフの誘導に従って駐車してください。
• 駐車場内での事故・盗難について主催者は一切の責任を負いかねますのでご了承ください。
• 飲酒運転は重大な犯罪です。絶対におやめください。

Parking / Parking tickets

-If you are coming to the festival by your car, you will need a parking ticket(¥1,500).
-Please purchase a parking ticket in advance before they will be sold out.
-You will need a parking ticket for motorcycles as well.
-You will have to park outside the festival venue once the advance parking tickets are sold out.
-Please follow the parking staff’s directions.
-You will be able to go to your car during the festival but the parking ticket allows you a onetime entry only.
-The festival is not responsible for theft or damage to vehicles or contents.
-Drunk driving is a crime. Please do not drink intoxicated.

《 キャンプサイトについて 》

• 場内での宿泊はテント持ち込みの上、キャンプサイトをご利用ください。(駐車場とも行き来可能です。)
• キャンプサイトは無料でご利用頂けます。
• キャンプサイトのエリア以外にテントを張られている場合、テントの移動をお願いする場合があります。
• 直火、裸火は厳禁です。会場は芝生広場となっております。芝を燃やしたり焦がしたりしないでください。
• ゴミの回収はしておりません。ゴミは各自必ずお持ち帰りください。
• 会場内で購入したドリンクやフードのコップやお皿等は販売店舗で回収しますのでご返却をお願いします。
• タバコのポイ捨ては厳禁です。携帯灰皿をご持参いただきご利用ください。
• 会場は山間部にあります。必ず防寒具やレインコート、防水の靴などをご持参ください。
• 会場内にあるコインシャワーはご利用いただけます。マナーを守ってご利用ください。
• 会場内での事故、盗難、紛失等の責任は一切負いません。置き引き、盗難の被害が増えています。各自管理をお願いします。
• 会場内でのご質問・ご相談はインフォメーションへお越し下さい。お荷物預かり(¥500)も行います。
• 会場内ではスタッフ及び警備員の誘導・指示に従ってください。

Camping

-There is no accommodation in the venue. Please bring your camping gear.
-You can use the camping areas for free.
-Please camp in the designated areas only. If you camp outside these areas, you will be asked by staff to move your tent.
-No open fires are allowed in the venue. The venue is covered with beautiful grass. Please respect the nature and do not burn grass.
-The festival does not collect the trash items. Please take all of your trash home with you.
-Please do not drop your cigarettes on the floor. Please carry a portable ashtray if you smoke.
-It can get cold in the mountains at night. Please bring warm clothes and rain gear.
-There are some coin-operated showers in the venue.
-The festival does not bear response of any good lost or stolen.
-If you have any troubles, please come to the information center. There is a cloak (¥500) at the information center.
-Please follow festival staff instructions at all times. Those who cause any disturbances or do not follow staff instructions will be ejected from the festival.